Re: [mindfood] Patrones / buenas prácticas en aplicaciones multi-idioma

[Daniel Blázquez <daniel.blazquez@xxxxxxxxxxxxx>]

Muchas gracias por tus comentarios Jose, pero creo que no me he sabido 
explicar bien. La internacionalización de la aplicación a nivel de 
etiquetas estáticas no supone ningún problema. Usamos el tablib 
<bean:message> de Struts. Las dudas "conceptuales" me entran cuando se 
necesita guardar y manejar datos multiidioma.

Volviendo al ejemplo del pollo :), supongamos que la aplicación va a 
permitir introducir un registro de tipo "pollo". No hay duda que las 
etiquetas del formulario "nombre", "descripción" y "aficiones" iran 
internacionalizadas con bundles de idiomas, como sugieres.

Pero.... debido a que la aplición entera es multiidioma, hay que 
introducir la información en todos los idiomas de la aplicación. El 
formulario [Crear nuevo pollo] sería algo como:

Nombre:      _____________ (es)
                  _____________  (en)

Descripción: _________________________ (es)
                  _________________________  (en)

Aficiones:     _________________________ (es)
                  _________________________ (en)

y el usuario introduciría la información en los dos idiomas. Ahí es 
donde salen mis dudas... ¿cómo manejo esa información en base de datos? 
¿y en cuando a JavaBeans? ¿qué sucede en la capa de servicio? ¿es mejor 
el esquema A o el esquema B?

Gracias de nuevo por tu atención